W tym roku, niestety, na blogu nie ukazały się żadne nowe wpisy dotyczące zapomnianych powieści, nie znaczy to jednak, iż próżnowałem: we wrześniu 2022 roku brałem udział w poznańskiej konferencji "110 lat Anne of Green Gables w Polsce" (ukaże się tom pokonferencyjny!), a wcześniej, zimą, współredagowałem tom Przekład jako aneksja kulturowa dzieła, który zawiera również moją autorską rozprawę poświęconą debiutanckiej powieści kanadyjskiej pisarki - Aneksja kulturowa "Ani z Zielonego Wzgórza" Lucy Maud Montgomery w Polsce. Serdecznie polecam jej lekturę!
Przekład jako aneksja kulturowa dzieła, red. A. Nowicka-Jeżowa, M. Fijałkowski, WUW 2022
Świetny artykuł! Polecam każdemu zainteresowanemu tematem polskiej recepcji L. M. Montgomery.
OdpowiedzUsuńDziękuję serdecznie, Agnieszko:)
UsuńDzień dobry! Nie wie Pan, czy ukazał się już tom pokonferencyjny?
OdpowiedzUsuńDzień dobry, czy chodzi o tom po konferencji "110 lat Anne of Green Gables w Polsce"? Jego wydanie planowane jest niebawem, na jesień 2024 roku. Pozdrawiam serdecznie!
Usuń